archive-es.com » ES » R » RAYOVERDE.ES

Total: 257

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Luisa Fernanda Garrido | Rayo Verde Editorial
    de cuarenta títulos en colaboración con su marido Tihomir Pištelek En noviembre de 2005 obtuvo el Premio Nacional de Traducción por la traducción del serbio al español de El kapo de Aleksandar Tišma Libros El cementerio de los reyes menores El tour de force narrativo de Zoran Malkoč publicado después de haber ganado el Premio Ranko Marinković de narrativa breve en el año 2009 del periódico Večernji list nos lleva

    Original URL path: http://www.rayoverde.es/traductor/luisa-fernanda-garrido/ (2016-02-10)
    Open archived version from archive


  • Marcelo Cohen | Rayo Verde Editorial
    de origen En 2001 funda y es co director de la revista de artes y letras Milpalabras En 2002 es director general de Shakespeare por escritores proyecto de la editorial Norma para traducir las obras completas del dramaturgo y poeta inglés que cuenta con la colaboración de cuarenta y dos escritores de once países Una de sus más prestigiosas traducciones del francés al castellano es Locus solus de Raymond Roussel Libros Los desafortunados Un reportero deportivo visita la ciudad de Nottingham para cubrir un partido de fútbol y es allí donde le abordan los recuerdos y los pensamientos sobre la muerte de su mejor amigo Terry Tillinghast La estructura de esta novela es una metáfora del funcionamiento de nuestra mente la aleatoriedad de sus Continuar leyendo Historias inverosímiles en general El primer libro de relatos de Alasdair Gray es una magistral colección que junto a su novela Lanark lo situó como uno de los más originales e importantes escritores escoceses En ella encontramos relatos ilustrados por el propio Gray sobre la estructura jerárquica de la sociedad el culto a los osos Continuar leyendo Noticias Hito de la literatura experimental Su obra maestra es Los desafortunados convertida en santo y seña

    Original URL path: http://www.rayoverde.es/traductor/marcelo-cohen/ (2016-02-10)
    Open archived version from archive

  • Maria Rosich | Rayo Verde Editorial
    los ojos Un día Gerson en un accidente de coche pierde la visión y se verá obligado a jugar a Negro el resto de su vida Será Gerson capaz de adaptarse Continuar leyendo El vigilante Dos vigilantes aislados en el aparcamiento de un edificio de lujo esperan la llegada de su relevo y de las provisiones que les mantienen con vida Tienen prohibido comunicarse con los residentes y la situación

    Original URL path: http://www.rayoverde.es/traductor/maria-rosich/ (2016-02-10)
    Open archived version from archive

  • Mercè Guitart | Rayo Verde Editorial
    Vila Matas entre otros Colabora también como correctora estilística con diversas editoriales españolas Vivió unos años en Grecia donde sigue pasando temporadas Su vida bascula entre dos lenguas dos culturas y su pasión es hacer llegar las letras griegas al lector español y catalán Libros Me gustaría El primer libro de Amanda Mijalopulu publicado en español Un texto de trece relatos asombrosamente polimórfico y promiscuo en tonos y registros vacilante

    Original URL path: http://www.rayoverde.es/traductor/merce-guitart/ (2016-02-10)
    Open archived version from archive

  • Rita da Costa | Rayo Verde Editorial
    traduzco otras cosas sin hacerle ascos a nada que de todo se aprende y no sólo de libros vive el hombre y menos la traductora freelance Me apasiona traducir que no es sino una forma obsesiva de leer Bienvenidos Libros Pasajero del final del día Como cada viernes tras salir de la vieja librería en la que trabaja Pedro realiza un trayecto en autobús para visitar a su novia Rosane

    Original URL path: http://www.rayoverde.es/traductor/rita-da-costa/ (2016-02-10)
    Open archived version from archive

  • Teresa Matarranz | Rayo Verde Editorial
    lado Dobló varias esquinas dejando atrás al soldado y entró en la tienda de pájaros de Bonifaz Vogel Su padre unos Continuar leyendo Las tres muertes de K Todo en este libro es invención aunque casi todo ha ocurrido La desaparición de su hija lleva a K a una incesante búsqueda para descubrir su paradero durante la dictadura militar brasileña de Ernesto Geisel Su investigación le llevará también a afrontar

    Original URL path: http://www.rayoverde.es/traductor/teresa-matarranz/ (2016-02-10)
    Open archived version from archive

  • Tihomir Pistelek | Rayo Verde Editorial
    Entre los escritores que ha traducido en colaboración con Luisa Fernanda Garrido Ramos cabe destacar Ivo Andric Miljenko Jergovic Predrag Matvejevic Aleksandar Tisma y Dubravka Ugresic Libros El cementerio de los reyes menores El tour de force narrativo de Zoran Malkoč publicado después de haber ganado el Premio Ranko Marinković de narrativa breve en el año 2009 del periódico Večernji list nos lleva a Eslavonia en los años de la

    Original URL path: http://www.rayoverde.es/traductor/tihomir-pistelek/ (2016-02-10)
    Open archived version from archive

  • Afonso Cruz | Rayo Verde Editorial
    un importante premio de cuentos con su obra Enciclopédia da Estória Universal aunque ha sido reconocido internacionalmente por La muñeca de Kokoschka y Jesucristo bebía cerveza Alfaguara 2014 Libros Noticias La Muñeca Tranquila e hipnótica intensa y misteriosa El estilo de la narrativa de Afonso Cruz es un estilo tranquilo que se va La Muñeca de Kokoschka en Espacio Kattigara En el minuto 7 40 del vídeo Aura Tazón habla

    Original URL path: http://www.rayoverde.es/ilustrador/afonso-cruz/ (2016-02-10)
    Open archived version from archive



  •